主持人：感谢王大中校长，现在我们请全国政协副主席，中国企业联合会会长陈锦华先生至此。
陈锦华：
各位来宾，各位朋友，女士们、先生们，早上好。在新世纪刚刚到来的时候，我们就在人杰地灵的清华园举办知识与资本的对话，新世纪企业清华大学高峰会，仅仅知识与资本对话，企业与大学携手迎接新世纪的挑战，这是一项非常有意义的活动，我对此高峰会的召开表示热烈的祝贺。
从今年开始，我国将实施第十个五年计划，这是新世纪的第一个五年计划，是实现邓小平管理中国现代化的三步战略部署的过程，在新的五年计划中，要以信息化代表工业化，发挥后发优势，实现跨越式的发展，实现这个目标，企业和大学将承担主力军的作用。大学是知识和财富的主要源泉，这种组合只有企业通过市场才能更好地实现，才能取得对知识和资本的应有回报，这是其他地方和个人都无法替代的。
在世界新科技迅猛发展的浪潮中，大学和企业以崭新的观念，宽阔的视野，积极的姿态，加强沟通、合作和交流，携手迎接新世纪的挑战，共同努力增强我国科技创新的表目标，为实现创新而努力。
清华大学作为高层次培养和科学研究的重要基地，是国家培养十多万名建设者，对国民经济的发展和社会生产的提高作出了卓越的贡献。清华大学在二十一世纪的目标是成为综合性的研究式、开放式的世界一流大学，清华大学和企业的合作，对于迎接知识经济的挑战，都将产生重要的影响。
下面，我就二十一世纪中，在促进知识与资本的结合作用，结合高新技术产业发展，和传统产业发表一些看法。
一，知识经济是传统产业的一个变革，以信息技术为代表的高新技术的飞速发展，全球产业又一次面临着革命性的变革，现在，人们往往将互联网的诞生与蒸汽机的发明相提并论，互联网代表了信息革命，网络不再仅仅是一项新技术，或者是一个新的产业，是迅速将社会经济各个领域互相渗透，成为人们改变生产、生活方式的一项。从发达国家的这些成功经验可以看出，未来经济发展的一个重要事情，是知识经济和传统产业的变革，知识经济给传统产业带来了重要的挑战，也代理了重大的发展机遇，就象工业经济离不开农业一样，传统产业的数字化已经是未来的趋势，这最后意味着传统企业也得向知识经济靠拢，这是因为信息技术得到的只是一种手段，传统企业利用信息技术的空间，非常广阔，知识经济的背后仍然要有大规模、高效率的传统产业的支撑。知识经济和传统产业之间的这种互动，将促进两者之间的发展、提升，不断迈向新的境界。
发展传统技术产业，提升传统产业，经济全球化的进程，明显加快，新科技革命迅猛发展，高薪技术产业已经成为世界经济最强有力的推进器。中国为谋求经济科技竞争的战略高点，都在加强结构调整，经济发展格局正在发生积极深刻的变化，高新技术产业领域无所作为的国家，将难以取得经济全球化和世界多极化中的地位。新科技各个对传统的调整进入了新的阶段，尽管发达国家在当今世界、经济科技发展当中具有优势，但是技术科技的速度不断加快，新兴产业不断涌现，特别是信息技术的扩展，也为发展中国家提供了生产的跨越式的发展的新机遇。发展中国家如果能够充分利用后发优势，就完全可以跨越某些技术发展的手段，缩短距离，加快社会经济的发展步伐。近年来，我国传统产业生产能力相对过剩，我国的经济发展由过去的主要的资源优势，转变为资源和市场的双重优势，经济增长方式越来越背离了市场的需求。二十一世纪初，经济结构调整核心是产业结构的优化分解，发展和加快发展高新技术产业，寻求扩大规模在经济总量之中。
另一方面，要充分发挥高新技术产业的作用，催化高新技术产业新门类的形成，提升传统产业的技术水平和市场竞争能力，使工业结构更好地适应市场的变化，把这些关系处理好，我们就能更好地做到以信息化带动工业化，使中国的现代化不仅在数量上快速增长，使综合能力提高，取得科技因素的强有力的支撑。
三，传统产业本来是我国社会经济制度发展的重要技术，改造和提升传统产业，应当成为我国高新技术产业的出发点和立足点。我国作为一个后起的发展中国家，尽管近年来高新技术产业发展很快，但在经济总量中也不高，竞争也不强，核心技术的创新、开发能力还比较弱，必须要集中力量，重点突破，并在这个基础上加快实现化，与此同时，我国工业化的任务仍然十分繁重，传统产业仍将是经济快速增长的主要部分，仍然有广阔的发展空间，特别是我国长期存在着巨大的人口压力，传统陈产业部门仍然是主要的方面。提高传统产业的竞争水平，就能为经济发展开辟新的空间，新技术在传统产业的应用发展，
二十一世纪，我们将以提高市场竞争的目标，加快高新技术产业向传统产业渗透，高新技术向传统企业进入方面形成新的突破，包括制造业方面，先进的控制技术，网络化的技术，虚拟制造技术。在能源工作方面，燃烧利用技术，新能源技术。材料方面，在纺织方面，等等，在这些领域，大学和企业加强合作，有广阔的空间，可以大有所为。
四，加强大学和企业的合作，建立面向市场的有效机制，是大学与企业的共同使命，大学拥有知识，是高新技术的增长点，是创新的支援地，出现了清华同方，北大方正，东大阿尔派等高新技术企业的前列，在国际市场有享有竞争力，实现高技术的发展，科学开发和产业化的良好的结合。清华大学是健在建设的世界一流的大学，是知识技术创新基地，将日益成为我国参阅国际竞争的重要力量。大学应该充分发挥自身的优势，围绕经济建设的共性，关键性技术开展攻关，努力推动知识创新和技术创新。在技术创新和发展高科技产业的结合方面，加强与企业的研究和合作，创造条件，建立大学科技园区。我们预计，在充满希望挑战的新世纪，加强清华大学和企业的合作，提高知识传播和知识创新能力，就能成为新世纪，结构的战略调整，高新技术的发展和改造，作出我们的贡献。最后，祝清华大学企业高峰会圆满成功。谢谢大家。
陈锦华简介：
陈锦华，男，汉族，1 9 2 9 年8 月生
中国人民大学工业经济函授专修科、政治经济学专修班和北京电视大学中文系毕业，大专文化。
1 9 7 7 年至8 3 年任中共上海市委常委、市革委会副主任、市委副书记、副市长兼市计委主任。
1 9 8 3 年至9 0 年任中国石油化工总公司总经理、党组副书记、党组书记。
1 9 9 0 年至9 3 年任国家经济体制改革委员会主任、党组书记。
1 9 9 3 年任国家计委主任、党组书记。
1998年3月当选为全国政协副主席。中共第十四届中央委员。
摘引自《新浪文教》
[关闭此文章]